はあ、
2004年4月6日ん、あわしろむ鉄道です。それにしても宿題の感想文はなかなかうっとうしいな。入学式はあさってでも提出は12日だからもうちょっと時間があるけど。課題の本は田辺聖子の「文車日記」聞いただけであきそうでしょ？
塾で大学入試の現状を思い知らされた。次の英文が高2の段階ですらすら読めないと国公立は無理と宣言されました。なんでも、こう言う文章は英語圏の人でも教養がないとまったく読めないそうです。
We are inclined to look upon ourselves as the products of growth from within，upon the unfolding of our personality as something that would have been the same upon Crusoe`s manless island as it has been in the particular social environment of which we are a part.（ここでやっと1文終わり）
No brief could be more erroneous.The idea that guide our lives and make us what we are have all been thrust upon us from without.Had there been no social environment，had we beenshut off from earlist infancy from all human intercouse，we would have had neither outlook and manners，nor briefs and prejudices，but wolud instead have been just a part of the animal creation around us，set off solely by the greater cunning of our brain.It is through sosiey that we become what we are; through society that we become human.
は〜疲れた。なんとなく書いてたら最後までいつのまにかいちゃいました。字数稼ぎではありませんよ。内容すら全くわかりませんでした。翻訳サイトでやってみて答えを明日載せます。暇な人は読んでみて！！
塾で大学入試の現状を思い知らされた。次の英文が高2の段階ですらすら読めないと国公立は無理と宣言されました。なんでも、こう言う文章は英語圏の人でも教養がないとまったく読めないそうです。
We are inclined to look upon ourselves as the products of growth from within，upon the unfolding of our personality as something that would have been the same upon Crusoe`s manless island as it has been in the particular social environment of which we are a part.（ここでやっと1文終わり）
No brief could be more erroneous.The idea that guide our lives and make us what we are have all been thrust upon us from without.Had there been no social environment，had we beenshut off from earlist infancy from all human intercouse，we would have had neither outlook and manners，nor briefs and prejudices，but wolud instead have been just a part of the animal creation around us，set off solely by the greater cunning of our brain.It is through sosiey that we become what we are; through society that we become human.
は〜疲れた。なんとなく書いてたら最後までいつのまにかいちゃいました。字数稼ぎではありませんよ。内容すら全くわかりませんでした。翻訳サイトでやってみて答えを明日載せます。暇な人は読んでみて！！
コメント